一句关于缝纫的日语翻译

答案:4 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-01-29 07:53

提问者网友：不爱我么
2021-01-28 23:58

一句关于缝纫的日语翻译

最佳答案

五星知识达人网友：深街酒徒
2021-01-29 00:11

针仕事
【はりしごと】【harisigoto】
【名词】
1. 针线活。（裁缝。缝い物。）
针仕事をする。/做针线活。
针仕事がうまい。/针线活做得好。
针仕事で暮らしをたてる。/靠做针线活过日子（维持生活）。

全部回答

1楼网友：春色三分
2021-01-29 03:47

同意楼上的回答，应该是打错字了，我查了很多资料也没发现有您写的那种表达

2楼网友：话散在刀尖上
2021-01-29 03:04

矮人和销售时要转售Urumemasu。
聚焦在上面Memasu时润的底线。

3楼网友：梦中风几里
2021-01-29 01:51

应该是うわいとが　つれるときは　うわいとを　ゆるめます。
　　　　上糸が　挛れる时は　上糸を　缓めます。
意思是：上线拉的过紧时应将上线放缓。
从字面上看，「うわいとがつれるときはしたいとをゆるめます。」显得对。
可是，从意思上，如果上线拉紧时，再把下线放缓，这个现象无法得到纠正。
故此，只好改为　「うわいとがつれるときはうわいとをゆるめます。」

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息