谁言寸草心报得三春晖三春的意思

答案:2 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-03-20 19:28

提问者网友：嘚啵嘚啵
2021-03-20 04:16

谁言寸草心报得三春晖三春的意思

最佳答案

五星知识达人网友：梦中风几里
2021-03-20 04:36

注释译文编辑

词句注释
⑴游子：古代称远游旅居的人。吟：诗体名称。
游子吟
⑵游子：指诗人自己，以及各个离乡的游子。
⑶临：将要。
⑷意恐：担心。归：回来，回家。
⑸谁言：一作“难将”。言：说。寸草：小草。这里比喻子女。心：语义双关，既指草木的茎干，也指子女的心意。
⑹报得：报答。三春晖：春天灿烂的阳光，指慈母之恩。三春：旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春，合称三春。晖：阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。[1] [2]

白话译文
慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。
临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。
有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？

全部回答

1楼网友：十年萤火照君眠
2021-03-20 04:52

谁言寸草心,报得三春晖” 注释两个词：寸草：比喻非常微小. 三春晖：三春,指春天的孟春、仲春、季春；晖,阳光；形容母爱如春天和煦的阳光. 整句翻译：谁能说象小草的那点孝心, 可报答春晖般的慈母恩惠?

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息