日本聊天喜欢在日语末尾加个（笑）是什么意思？偷笑还是别的笑？

答案:6 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-01-21 19:26

提问者网友：孤山下
2021-01-21 15:41

最佳答案

五星知识达人网友：刀戟声无边
2021-01-21 16:27

就是字面的意思，
书写的一段话语，按实际讲话那样，
说完那句话后接着就是笑声的意思。

全部回答

1楼网友：蕴藏春秋
2021-01-21 20:02

高兴的笑，含蓄的笑，不好意思的笑------都有。

2楼网友：玩世
2021-01-21 19:51

笑着说

3楼网友：刀戟声无边
2021-01-21 19:29

绝对没有什么坏的意思，写笑就是表达当时自己的表情。因为说这句话时想给对方一个高兴的表情。可是又没法表达，就用一个笑的文字来告诉对方。

4楼网友：纵马山川剑自提
2021-01-21 18:15

就是表示笑。当然语境不同，笑的含义也不同。相当于用文字代替表情吧，更友好一点。

5楼网友：旧脸谱
2021-01-21 17:53

末尾加（笑）一般是告诉你这句话是开玩笑的，希望你不要太在意。
比如对你的照片评论“真像猩猩啊（笑）”并不是觉得你真的像猩猩，只是纯粹出于觉得有意思，是开玩笑的。
如果不加（笑）有些日本人就会觉得你是认真的，很失礼。
当然，也要分场合，不是所有场合都适用（笑）。比如不太熟悉的人之间、非常非常过分的话就不太适合。
希望能帮到你

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息