永发信息网

日语翻译日语一级的快来帮我翻译

答案:2  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-06-04 19:13
  • 提问者网友:欲望失宠
  • 2021-06-04 03:01

想翻译一下,以下的歌词.网各位日语成绩好的同学帮下忙.谢谢.!

ふぁ 胸に響く
キミの言葉 やさしいな
強がりはお見通しね
ちょっぴりくやしいな

ふぁ こころとけた
キミの笑顔 あたたかい
意地はって生きてること
キミには隠せないね

傷つくことが怖くて震えてた
ため息さえもつけずに
ただ走り続けて
泣くことさえ忘れてた

いとしいきもち
涙きらり ひとしずく
すぐにまた微笑むから
許して 見ないふりで

最佳答案
  • 五星知识达人网友:野味小生
  • 2021-06-04 03:09

ふぁ 胸に響く     (回荡在心中)
キミの言葉 やさしいな (你的言语 那么温柔)
強がりはお見通しね (逞强都被你看穿)
ちょっぴりくやしいな (稍微有点不甘心)

ふぁ こころとけた (溶化我的心)
キミの笑顔 あたたかい (你的笑容 那么温暖)
意地はって生きてること (赌着一口气活下去)
キミには隠せないね (也瞒不了你)

傷つくことが怖くて震えてた (害怕受伤不住地颤抖)
ため息さえもつけずに (快要喘不过气来)
ただ走り続けて (拼命奔跑着)
泣くことさえ忘れてた (该怎么去哭都不记得了)

いとしいきもち (爱的感觉)
涙きらり ひとしずく    (一滴清泪 闪闪落下) 


すぐにまた微笑むから (马上又能回复笑容)
許して 見ないふりで (原谅我吧 就当作没看见)


ふぁ是个拟声 音同FA

全部回答
  • 1楼网友:夜余生
  • 2021-06-04 04:00

呼 鸣响到胸

你的言语 很和气

逞强的地方都被看穿呢

有一点不甘心

呼 心融化了

你的笑容 很温暖

固执的生存

不能隐瞒你

害怕被伤害的在发抖

也没得呼吸

只能继续跑

都忘记哭泣了

很怀念的心情

眼泪闪了一下 一滴的眼泪

马山的又微笑了

请原谅 装看不见的

我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯