求翻译：希望你能明白你母亲的良苦用心, 她那么做是为了能让你逐渐开朗起来。

求翻译：希望你能明白你母亲的良苦用心, 她那么做是为了能让你逐渐开朗起来。

“I do hope you will understand your mother.What she is doing is just to make you become outgoing gradually.”
良苦用心，可以加上“you mother's good intentions”,也可以不加，本身“理解你妈妈”也是这样的含义。

【公益慈善翻译团】真诚为您解答！

I hope you understand your mother's intent with goodwill. By doing that, she wanted to make you more and more cheerful.

I hope you can understand that your mother has given much thought of it. She just wanted to cheer you up gradually.

What your mother have done is to make you more and more optimistic, I hope you understand she's intention.

你好！ I hope you can understand the care and thought your mother, she did it in order to allow you to gradually brightened. 希望对你有所帮助，望采纳。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息