在线等！！用英语翻译一段小诗，请各位帮忙

答案:6 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-02-03 00:25

提问者网友：兔牙战士
2021-02-02 11:18

一件旗袍，是红颜脸上一粒脆弱而凄美的泪
那高雅脱俗的一衣锦绣
华丽转身
几百年
流转
回荡~~~
冷艳香凝！
玲珑剔透！
繁花似锦！
将曾经迷乱世俗的尘埃
抖落在历史的衣橱……

问题补充：
不要翻译软件上的乱七八糟的翻译阿！！
希望大家给出点水平高的英语诗翻译

最佳答案

五星知识达人网友：第四晚心情
2019-06-15 10:51

日本语：
チョンサンの颜のルーツは壊れやすいと感动と涙
美しい服のそれは洗练されたエレガンス
ターンゴージャス
世纪
流れ
エコー〜〜〜〜
氷のシャノン！
精巧に雕刻！
美しい花々！
なることが一度の混乱世俗のほこり
手ぶれをオフにワードローブの歴史の中で... ...

韩国语：
아름다운 옷 그 정제된 우아한
차례 멋져
수세기
흐름
에코 ~ ~ ~
아이스 - 섀넌!
묘할 정도로 새겨져!
아름다운 꽃!
될 한때 혼란이 세속의 먼지를
흔들어봐를 벗어 옷장의 역사 ...

全部回答

1楼网友：千杯敬自由
2019-02-22 08:47

A cheongsam is a fragile and poignant tear on the face of roots That refined elegance of a beautiful clothing Gorgeous turning Centuries Flow Echoed Ice-Shannon! Exquisitely carved! Beautiful flowers like Will be once the dust of confusion secular Shake off in the history of the wardrobe ... ...

2楼网友：从此江山别
2019-10-03 15:21

A cheongsam is the roots of the face of a fragile and poignant and tears That refined elegance of a beautiful clothing Gorgeous turn Centuries Flow Echoed ~ ~ ~ Ice-Shannon! Exquisitely carved! Beautiful flowers! Will be once the dust of confusion secular Shake off in the history of the wardrobe ... ...

3楼网友：傲气稳了全场
2020-08-10 01:19

A cheongsam is a root of the face of a fragile and poignant and tears The refined elegance of a beautiful clothing Gorgeous turning Hundreds of years Flowing Echoing Ice-Shannon Exquisitely carved Beautiful flowers Will be once the dust of confusion secular Shake off in the history of the wardrobe

4楼网友：拜訪者
2019-07-15 07:45

A cheongsam is the roots of the face of a fragile and poignant and tears That refined elegance of a beautiful clothing Gorgeous turn Centuries Flow Echoed Ice-Shannon! Exquisitely carved! Beautiful flowers! Will be once the dust of confusion secular Shake off in the history of the wardrobe ... ...

5楼网友：行雁书
2019-12-14 02:02

walking down the street. 漫步于街头 looking at my feet. 凝视着脚下 watching the leaves,fall of the trees. 看落叶，飞满枝头。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息