永发信息网

跪求日本江户时代 或者描写江户时代的【长诗】(越长越好!)日语版,中文版都要(有英文版更好)越多越

答案:1  悬赏:70  手机版
解决时间 2021-02-16 07:55
  • 提问者网友:留有余香
  • 2021-02-15 23:57
跪求日本江户时代 或者描写江户时代的【长诗】(越长越好!)日语版,中文版都要(有英文版更好)越多越
最佳答案
  • 五星知识达人网友:从此江山别
  • 2021-02-16 00:23
徳川家康:

先に行く あとに残るも同じこと 连れて行けぬをわかれぞと思う

出典伟人たちの最期の言叶
《訳》
今死にゆく私も、今は死なず生きるお前たちもいずれは同じところへ行く。
だからといって、私はお前达を死の道连れとはしない。ここでお别れだ。追答上杉谦信:

极楽も 地狱も先は有明の 月の心に悬かる云なし

《訳》
今から向かう先が天国でも地狱でもよい。夜明けに残る月の様に今、私の心は晴れ晴れしているのだから。上杉谦信 抱歉,他是战国时代的。
徳川家康是江戸幕府の初代将军。江间细香、江戸後期闺秀诗人。
 
一点の愁灯梦屡しば惊く 
 耳辺触るる所総べて情に関す 
 寻常の蕉雨かつて闻き惯るるに
 似ず今宵滴滴の声
  (灯火の一本の炎のもとでうた寝をしていると,梦を见てはっとして惊いて覚める。耳に闻こえる物   音はすべて情に関するものばかり。普段闻きなれた芭蕉に降る雨の音も今夜は违う。いつまでもいつまでも滴っている。<小生,拙訳>
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯