风烟俱净，天山共色 怎么翻译？

风烟俱净，天山共色 怎么翻译？

它的意思是：风停了，烟雾都消散尽净，高爽晴空一尘不染，与青青的远山融为一色。

“风烟俱净天山共色”出自文言文吴均的《与朱元思书》 
原文是：　风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐,一百许里，奇山异水，天下独绝。
水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。
夹岸高山，皆生寒树。负势竞上，互相轩邈；争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。
风烟俱净：烟雾都消散尽净。风烟，指烟雾。俱，全，都。净，消散尽净。
共色：一样的颜色。共，一样。                                                                                                                  这首诗也流露出作者对追求名利之徒的蔑视，含蓄地传达出爱慕美好自然，避世退隐的高洁之趣。

风烟都消失了，天空和山峰是一样的颜色。

风和烟雾渐渐消散了，天和山变成了同样的颜色

风停了，烟消失不见了，天和山呈现出一样的颜色

没有一丝烟，风也消散尽净了，天和山都是一样的颜色。

“风烟俱净，天山共色”出自吴均的《与朱元思书》。意思是风尘烟霭全部散尽，天空与山峰显露出同样清澄的颜色。

译:风停了,烟雾都消散尽了,高爽的晴空一尘不染,与青青远山融为一色.

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息