合同中的unconditional

答案:2 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-01-28 02:11

提问者网友：回忆在搜索
2021-01-27 20:08

Since the Developer is not agreeable to a directtransfer, upon receipt by the Purchaser(s)’ Solicitors of the duly executed transferfrom the Vendor(s) in favour of the Purchaser, the duly executed andstamped First Transfer, a copy of the latest quit rent and assessment receipt,the confirmation of the Developer and the 433B Approval, then this Agreementshall become unconditional (hereinafter referred to as“the Unconditional Date”).
求大神翻译整段

最佳答案

五星知识达人网友：过活
2021-01-27 20:46

既然发展商不同意直接转让，一旦买方律师收到卖方送达的正式签署的转让文件、正式签署和印花的优先转让书、最新的房屋地税缴纳收据、发展商的确认函及433B批复文件，本协议将成为不可修订协议（以下简称“无条件日”）。

全部回答

1楼网友：人间朝暮
2021-01-27 21:59

你好！由于开发商不同意直接转让，买房律师一经收到卖方向买方正式签署的转让，有效和第一次转让，最新的地税及门牌税收据，开发商和433B的确认批准文件，那么本协议将成为无条件（以下称为“无条件日期”）。仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息