日语中的拟声拟态词什么情况下接と再加动词？

日语中的拟声拟态词什么情况下接と再加动词？

拟声，拟态词 均可加动词结句。

雨が　しばしばと　降っています 潇潇洒洒地下着雨。

头が　がんがんと　しています 头嗡嗡地作痛。

日本语が　ぺらぺらと　话せます　　能说流利地日语。

原本‘助词と’，便变为了‘副词’。

看你用的这个词是什么词性。

比如

とんとん

　　词性：副词•形容词性动词

　　释义：作为副词时：

　　①轻轻敲打的模样。

　　②指事情进展得顺和的样子。

　　作为形容词性动词时：

　　①形容较劲的双方势均力敌的状态。

　　②形容账面上收支平衡的状态。

　　例：孙が私の肩をとんとんと叩いてくれた。

　　（小孙子轻轻地帮我捶背。）

　　今年の损益（そんえき）がとんとんになった。

　　（今年的损益刚刚好打平。）

—————————————————————————————————————————————————

ぽかぽか

　　词性：副词•形容词性动

　　释义：①形容（身体、心情等）暖洋洋的状态。

　　②形容（头部、身体等）被噼里啪啦地连续捶打的模样。

　　例：父にぽかぽかと头を叩かれた。

　　（头被老爸噼里啪啦地连续敲了几下。）

　　体中（からだじゅう）がぽかぽかする。

　　（全身暖洋洋的。）

从这两个词的用法可以看出，描述模样时加「と」，描述动作时加「に」，做动词时直接接「する」。

希望以上答案能够解决您的问题！

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息