法语mail是email(电子邮件)的意思么

答案:7 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-01-07 11:13

提问者网友：嗝是迷路的屁
2021-01-07 01:28

最佳答案

五星知识达人网友：逐風
2021-01-07 02:59

法语mail翻译成中文的意思是邮件，可以理解为电子邮件，也可以理解为普通的、纸质的邮件，也有个意思是林荫道
mail
电子信函，邮件；林荫路
E mail
(=adel)电[子]邮[件]
E mail (electronic mail, e mail)
电子邮件，电子信件，电子信函；伊妹（俗）

例句如下
Attendez-moi, j'ai un E-mail pour lire.

请等等我，我有一封电子邮件要看。

Bienvenue à appeler ou d'envoyer un e-mail de consultation.

欢迎来电或发电子邮件咨询。

全部回答

1楼网友：荒野風
2021-01-07 10:06

意思就是说您在到达前一天。通过邮件或者传真的方式给我们寄送委托。
个人意见。希望能帮助到你。

2楼网友：像个废品
2021-01-07 08:42

意思是邮件或者传真都可以

3楼网友：怙棘
2021-01-07 07:20

原文翻译：在您到达的前夜，您可以通过电子邮件或者传真给我们发送许可。
他的话只说是前夜，没说是不是之前任何一天都可以。但是根据我在法国生活对他们的了解来看，只要是之前都可以的。
那个autorisation是名词，可以翻译成“许可” “许可证” “授权”什么的，你可以根据语意判断。
本人赴法留学生，有什么问题可以问我。

4楼网友：掌灯师
2021-01-07 06:59

mail是邮件

5楼网友：第幾種人
2021-01-07 05:49

可以这样理解，法语只是省略了e

6楼网友：一叶十三刺
2021-01-07 04:36

法国人发邮件的时候用＂poste＂或者＂courrier＂。
谁mail的时候就是＂email＂的意思。英语mail和email要分清楚。
法语用mail，省略e，因为家家户户都知道mail和courrier的区别。
想用法语说email就是＂courrier électronique＂。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息