英语小故事

英语小故事

你好！参考如下：
Friendly
deception 善意的欺骗
The composing career of Albert
Roussel got off to a wayward
start, and received one of its
biggest boosts from a lie.
作曲家阿尔伯特?鲁塞尔的创作生涯起初莫测不定，但却在一次谎言中获得了极大的飞跃。
Roussel was orphaned at the age
of eight and went to live with
his grandfather. He built on the
music he had learned from his
mother, entertaining himself by reading
through the family music collection
and
playingoperaticselections
and popular songs on the
piano.
鲁塞尔在八岁时成为孤儿，和他的祖父一起生活。从母亲那里学到的音乐知识为鲁塞尔的音乐事业奠定了基础，他遍读家里的音乐书籍，在钢琴上弹奏歌剧选集中的选段和流行歌曲，以此来娱乐和丰富自己。
Three years later Roussel’s
grandfather died, and his mother’s
sister took him in . Her husband
arranged for young Albert to take
piano lessons. Summer vacations at a
Belgian seaside resort added a second
love to his life—the sea. He
studied to be a naval cadet,
but still made time to study
music.
三年后，鲁塞尔的祖父去世了，姨母收留了他。姨父安排年幼的鲁塞尔去上钢琴课。鲁塞尔的暑假都是在比利时的一处海滨胜地度过的，于是，他的生命中又多了一份爱好，那就是对大海的热爱。鲁塞尔成为了海军军校的学生，但他依然腾出时间来学习音乐。
In the French Navy, while he
was stationed on a cruiser based
at Cherbourg, he and two friends
found the time to play the
piano trios of Beethoven and other
composers. Roussel also began composing.
At the Church of the Trinity in
Cherbourg on Christmas Day 1892, he
had his debut as a composer
with the performance of his Andante
for string trio and organ.
在法国海军服役期间，鲁塞尔被派到一艘驻扎在瑟堡的巡洋舰上。他和两个朋友抽空就会一起演奏贝多芬和其他作曲家的三重奏钢琴曲。鲁塞尔还开始去尝试谱曲。1892年圣诞节的那天，鲁塞尔作为一名作曲家在瑟堡的三一教堂进行了首演，他的演出作品是（弦乐三重奏与风琴的）《行板乐曲》。
That ......余下全文>>

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息