the lady is too tired to bother anymore的意思

答案:4 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-01-02 19:21

提问者网友：不爱我么
2021-01-02 06:13

最佳答案

五星知识达人网友：轻雾山林
2021-01-10 01:36

直译:那女士非常厌倦于她的麻烦(到了无以复加的地步:anymore)
意译:那女人所受到的灾难几乎使她崩溃了!
属于AmerEnglish(美式英语)

全部回答

1楼网友：枭雄戏美人
2021-01-10 03:10

根据句子的意思,我觉得liangsue是对的, The lady is too tired to be bothered anymore. 这位女士筋疲力尽了,就别再打扰她了.

2楼网友：酒醒三更
2021-01-10 02:52

The centence is not complete. Since the verb bother is vt, it must have an object. So, it should either be: The lady is too tired to bother "somebody" anymore. 这个妇女太累了，以至她无法再打扰别人了. or, The lady is too tired to be bothered anymore. 这个妇女太累了，以至没人再能打扰她了.

3楼网友：一把行者刀
2021-01-10 02:32

这个妇女太累了，以至不能打扰别人了

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息