诚彼娘非悦,非人哉也翻译”

答案:2 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-11-18 11:33

提问者网友：沦陷
2021-11-17 13:58

诚彼娘非悦,非人哉也翻译”

最佳答案

五星知识达人网友：野味小生
2021-11-17 15:36

你好！
这是文言文骂人的话。
母之，诚彼娘之非悦也！
母之：母就是妈，之是语助词。诚：非常，很的意思。彼就是他，某个人。所以「彼娘」就是「他妈」。非悦：不快乐，不高兴，不爽等意思。
妈的，真他妈的不爽！Damn, really terrible bad mood!
非人哉也：非人：不是人(干的）哉：表示感叹, 相当于啊。
不是人干的事啊！Not a human being should do!
以上仅供参考！

全部回答

1楼网友：一把行者刀
2021-11-17 16:10

诚彼娘非悦,非人哉也的英文翻译_ 翻译

诚彼娘非悦,非人哉也

My wife is not so happy as it is.

重点词汇

非人inhuman; not the right person

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息