“倾奇御免”&“倾奇御免状”是什么意思啊？哪位大大给小的解释下下诶~
答案:2 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-02-07 18:38
- 提问者网友：姑娘长的好罪过
- 2021-02-07 05:55
“倾奇御免”&“倾奇御免状”是什么意思啊？哪位大大给小的解释下下诶~
最佳答案
- 五星知识达人网友：長槍戰八方
- 2021-02-07 07:10
分开解释吧——
倾奇者一词源于日本，意指穿着、行为、言语、性情奇怪的人，也指经常做出不同于常人的奇怪举动的人。
御免在日语中是“对不起、抱歉”之意，但这里偏向于直译——上对下的免责，即特许状。
所以倾奇御免，意思就是有不敬的举动或言行，而可以得到主公的原谅的特许状。
貌似只有前田庆次有吧。
倾奇者一词源于日本，意指穿着、行为、言语、性情奇怪的人，也指经常做出不同于常人的奇怪举动的人。
御免在日语中是“对不起、抱歉”之意，但这里偏向于直译——上对下的免责，即特许状。
所以倾奇御免，意思就是有不敬的举动或言行，而可以得到主公的原谅的特许状。
貌似只有前田庆次有吧。
全部回答
- 1楼网友：拾荒鲤
- 2021-02-07 08:32
/~↘x@/"
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯