英语翻译1.SHIPMENT ADVISE TO INSURANCE COMPANY DELIMA Y CIA AV.E

答案:1 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-07-31 16:24

提问者网友：沉默菋噵
2021-07-30 20:26

英语翻译
1.SHIPMENT ADVISE TO INSURANCE COMPANY DELIMA Y CIA AV.EL DORADO 69A 15 INT 1 BOGOTA COLOMBIA PH:4190462.
2.OCEAN BILL OF LADING CLEAN ON BOARD TO THE ORDER OF SODIAMC COLOMBI S.A.CARRERA 67D NO.80-60 BOGOTA COLOMBI AND NOTIFY TO CARLOS ARTURO BELTRAN CAERA 67D NO.80-60 BOGOTA COLOMBI,SHOWING FREIGHT COLLECT .
3.IS ACEPTABLE TOLERANCE FOR 5PCT MORE OR LESS QUANTITY AND AMOUNT.
4.AT MOMENT OF CLAIMING FUNDS.PLEASE ADVISE TO REIMBURSEMENT BANK THREE DAYS IN ADVISE.

最佳答案

五星知识达人网友：慢性怪人
2021-07-30 21:05

此单是信用证
1.发货联系保险公司：DELIMA Y CIA AV.EL DORADO 69A 15 INT 1 BOGOTA COLOMBIA PH:4190462.
2.提单“consignee填写“TO THE ORDER OF SODIAMC COLOMBI S.A.CARRERA 67D NO.80-60 BOGOTA COLOMBI”,“notify party填写“CARLOS ARTURO BELTRAN CAERA 67D NO.80-60 BOGOTA COLOMBI”
还要在提单上注明“FREIGHT COLLET”(运费到付的意思）
3.允许5%数量及金额上的差量.
4.申诉（赔偿）款的时候,请于3日前通知偿付银行.

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息