无理は承知の上ですが、なんかお引き受け愿えませんでしょうが　　　怎么翻译

答案:4 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-02-25 22:10

提问者网友：献世佛
2021-02-25 15:18

最佳答案

五星知识达人网友：等灯
2021-02-25 16:16

无理は承知の上ですが、なんかお引き受け愿えませんでしょうが
无理是我故意的，但会做濑软化承担Sunaoe

全部回答

1楼网友：骨子里都是戏
2021-02-25 20:32

请原谅我的不情之请，希望您能够答应。引き受け要看什么内容，你可以把答应换成别的动词

2楼网友：像个废品
2021-02-25 19:05

供参考：深知让您为难了，不过还是恳请一定接受。

3楼网友：话散在刀尖上
2021-02-25 17:29

你翻译明显错お+连用形+愿う是固定句型,是自谦的,请别人做某事. 而何とか不是何か,何とか是想方设法,务必要.. 如果不用可能态,翻译之後就变成"我请你务必接受吗?"这是句子?或者用英语来说,类似於是"do i want you to accept it?"你觉得这通吗? 如果用可能态,就变成"我能请你接受吗?","can i......?"这样不多好?你为什麽去选不是可能态的选项我就搞不懂了

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息

无理は承知の上ですが、なんかお引き受け愿えませんでしょうが 怎么翻译

无理は承知の上ですが、なんかお引き受け愿えませんでしょうが　　　怎么翻译