未尝稍降辞色 降字的读音

SOS

”未尝稍降辞色“ 中降拼音为jiàng
　　补充：
　　未尝稍降辞色
　　翻译：他不曾把言辞放委婉些，把脸色放温和些
　　出处：宋濂《送东阳马生序》
　　选段：
　　余幼时即嗜学。家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。录毕，走送之，不敢稍逾约。以是人多以书假余，余因得遍观群书。既加冠，益慕圣贤之道，又患无硕师、名人与游，尝趋百里外，从乡之先达执经叩问。先达德隆望尊，门人弟子填其室，未尝稍降辞色。余立侍左右，援疑质理，俯身倾耳以请；或遇其叱咄，色愈恭，礼愈至，不敢出一言以复；俟其欣悦，则又请焉。故余虽愚，卒获有所闻。
　　译文：
　　我年幼时就非常爱好读书。（因为）家里贫穷，（所以）没有办法买书来阅读，常常向藏书的人家去借，亲自抄录，计算着日期按时送还。冬天非常寒冷，砚台里的墨汁像冰一样坚硬，手指（冻得）不能弯曲伸直，也不敢懈怠。抄完后，便马上跑去还书，不敢稍微超过约定的期限。因此有很多人都愿意把书借给我，于是我能够遍观群书。到了成年以后，我更加仰慕古代圣贤的学说，又担心没有才学渊博的人同我来往，曾经跑到百里以外，拿着经书向乡里有道德学问的前辈请教。前辈道德和声望高，门人弟子挤满了他的屋子，他不曾把言辞放委婉些，把脸色放温和些。我站着侍候在他左右，提出疑难，询问道理，俯下身子，侧着耳朵请教；有时遇到他大声斥责，（我的）表情更加恭顺，礼节更加周到，不敢说一个字反驳；等到他高兴了，则又去请教。所以我虽然愚笨，但最终获得学识。

“降”是多音字，在这里究竟读什么？ 〈〈古汉语常用字字典〉〉（1998年版），“降”读“xiáng”时，义项为①投降；②使……投降。 再查〈〈中学古汉语字词通典〉〉（中国大百科全书出版社），“降”读“xiáng”时，义项为①降伏；②投降；③投降的；④同，齐。 再看“稍降辞色”，“降”的前面是副词“稍”，后面是名词“辞色”，可以确定“降”应是动词。作动词的“降”有三个义项①降伏 ②投降 ③使……投降。我们通过分析知道这几个词义都解释不通。所以，不应该读“xiáng”。 “降”读“jiàng”时，《中学古汉语字词通典》专有“先达德隆望尊，门人弟子填其室，未尝稍降辞色。”这句来解释它的一个义项“降低”，为使句子畅达，可以解释为“平和”。 所以，《送东阳马生序》中的“降”，应读为“jiàng ”。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息