【锐的拼音】“锐”的国际拼音怎么写?比如:“李”=Lee…“崔”=Choi…

【锐的拼音】“锐”的国际拼音怎么写?比如:“李”=Lee…“崔”=Choi…

【答案】 汉字是不存在国际标准翻译拼写的,由于中文汉字姓名到了英文世界就变成拼音名,只是根据汉字读音进行拼写.“李”之所以拼写为“Lee”则是因为英文中恰好有这个词汇,而且也用于姓名,而且“Lee”的发音更符合英文传统习惯发出接近“李”的音,“Lee”的读音后半部拉得比较长,而“Li”的发音在传统英文习惯里则要短促.所以就用“Lee”来表示“李”.但并不是说“李”就一定拼写为“Lee”,据了解也有拼写为“Lea”的,这也是个英文词汇,读音也是“李”.
　　此外每个非英文地区都有一套自定的本地区姓名转换英文的规则（比如我们的汉语拼音）这其中方言的因素很大,比如香港的姓名拼写就是以粤语读音出发,台湾也有一套自定的拼写规则,不同于香港和大陆.这些拼写规则分别受各自行政区域的法律保护,确保身份认证,通常不可以混用.
　　“崔”拼写为“Choi”的情况多半出现在朝鲜半岛,确切说是在韩国,因为“崔”在朝鲜文中写作“최”朝鲜语读音为“Coi”于是根据这个读音结合英文发音习惯便拼写为“Choi”,朝鲜韩国也有一套自己的拼音体系,其所表现的读音为朝鲜语音,比如“金”拼写为“Kim”的情况,不过也有特殊,比如：“李”在韩国拼写为“Lee”与韩国语读音的“Yi”不同,这里面还有些历史因素,这里就不过多解释了,北朝鲜的“李”姓拼写为“Ri”,与韩国不同.
　　“锐”目前存在的拼写有下列情况：
　　中国普通话汉语拼音：Rui
　　中国香港粤语读音拼写：Yui
　　中国台湾所谓国语通用拼写：Jui
　　中国普通话语音英文习惯接近拼写：Rooi
　　此外还有其他异体拼写,总之方言的因素很大,而并没有国际标准的拼写.

收益了

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息