语言要很美的噢。不要拙句翻译的那种。
李白的《静夜思》怎么翻译成英文的？
答案:1 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-07-18 12:40
- 提问者网友：不爱我么
- 2021-07-18 00:31
最佳答案
- 五星知识达人网友：青尢
- 2021-07-18 02:07
On a Quiet Night I saw the moonlight before my couch, And wondered if it were not the frost on the ground. I raised my head and looked out on the mountain moon, I bowed my head and though of my far-off home. (TR. S. Obata) 直译:<<在宁静的夜里>> 在床榻前我看到月光溶溶, 我想知道它是不是地上的冷霜; 我抬起头眺望外面的的山中之月, 又垂下来想起了我远方的家乡. (S ·奥巴塔） |
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯