初级语法：でしょう的2种声调以及でしょうか之间区别

初级语法：でしょう的2种声调以及でしょうか之间区别

①语调下降的でしょう、表示说话人委婉断定或推测
②でしょうか、相当于ですか。但语气委婉
③语调升高的でしょう、表示征求对方同意
简单一点说，读降调就是有一种“肯定是那样”的意思，读声调则是“不是吗？”这样一种反问的语气
例句①「山田さんはどこにいますか。」「二阶にいるでしょう」（语调升高）
提问一：这句话中能不能用语调降低呢？即回答者委婉的断定「山田在二楼」
语调升高：不是在二楼吗？
语调降低：肯定就是在二楼
整句翻译：山田在哪啊
肯定在二楼（你觉得通？）

例句②「あなたの専攻は日本语でしょう」（语调降低）
提问二：这句话中能不能用语调升高呢？即征求对方同意「专业是日本语」
升高：你的专业不是日语吗
降低：你的专业是日语吧
提问三：这句话能不能使用「あなたの専攻は日本语でしょうか」，即表示委婉的提问。
可以

A:「圣诞愉快吧。」B：「嗯，我收到了不少礼物。你一定和我一样也收到不少吧。」
我觉得可以这么翻译都可以。
问：
クリスマス、たのしかったでしょう（语调降低）即委婉断定圣诞很愉快
对，认为圣诞很快乐
クリスマス、たのしかったでしょう（语调升高）即征求对方同意圣诞很愉快
对
クリスマス、たのしかったでしょうか 委婉的提问圣诞很愉快吧
对

回答：
ええ、いろいろなプレゼントをもらいました。あなたもわたしとおなじでいろいろもらったでしょう。（语调降低）即委婉断定你也拿到不少礼物
ええ、いろいろなプレゼントをもらいました。あなたもわたしとおなじでいろいろもらったでしょう。（语调升高）即征求对方同意是不是也拿到不少礼物
ええ、いろいろなプレゼントをもらいました。あなたもわたしとおなじでいろいろもらったでしょうか。即委婉的提问是不是也拿到不少礼物。
理解正确
感觉没问题唉你对这问题。

A:「圣诞愉快吧。」B：「嗯，我收到了不少礼物。你一定和我一样也收到不少吧。」
根据你这中文意思的理解
A 肯定是降调的
B 是升调的 用でしょう、でしょうか都是可以的，でしょうか 不知道是不是你也和我一样
でしょ　你也和我一样
你问别人 你自己认为的事，肯定是断定。 好比我碰见你，会说“吃过饭了吧”，不会说“不是说过饭了吧”这样反问你
而别人反问你的问题，当然用反问的语气 “你不也是吃过了么” 而不是“你也吃过饭了”

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息