求英文大神翻译一下，美国马球协会手表的保修卡

答案:3 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-03-05 19:16

提问者网友：眉目添风霜
2021-03-05 14:33

最佳答案

五星知识达人网友：行雁书
2021-03-05 16:10

有限质量保证, 请勿退回到商店 !

请邮到 :
AccitimeService Dept.
1001Ace of the Americas 6/F,
NewYork 10018 , USA
没有收据不保修 !!

美国马球协会表warrented所有者在一段时间内从原购买日起10年材料缺陷和工艺。
(不要退回到你的经销商)。
本保证不适用于表壳、水晶、表带、手链或电池。表壳不是镀金的,智磨损。本保证扩展符合标准规定”Mangnuson-MossWarranty-Federal Trade Commission Improvement Act.“仅仅是有限责任的修理手表。我们对间接损失不负赔偿责任违反任何表达的时候保证包括健身为目的的适销性。如果这款手表发展这样的缺陷在这一时期,它将维修或更换(将提供等值或类似的外观的手表)

我们将返回6.5美元汇票, 来支付邮资和处理成本。
将没有额外的费用将由除非十年保修期已经过期或维修是必要的原因超出了我们的控制,滥用,忽视或更换零件不保证,如上面所提到的需要。本公司负责任何意外或间接损失。本保证无效如果手表被篡改,被水损坏,或被修理,或不是由我们的缺陷。

全部回答

1楼网友：鱼芗
2021-03-05 17:00

整页翻译? 这么多? 你在这找得到人翻整页给你? 是你有病还是我不懂这世界的美好?

2楼网友：想偏头吻你
2021-03-05 16:19

这产品保修10年，如果有问题就寄到保修卡上的纽约地址，千万不要寄回购买的商店，如果在10年保固期内，公司不会收取任何费用，你的邮寄费用，公司会退换美金6块半支票一张。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息