《经济学人》里边的一句话，希望有人能分析一下句子结构，如果能翻译一下更好了，非常感谢！

答案:4 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-03-22 23:28

提问者网友：了了无期
2021-03-22 02:45

最佳答案

五星知识达人网友：狂恋
2021-03-22 03:38

你的理解是对的，第二句的谓语就是benefit。这里的worst-off是指底层人民或者弱势群体，英文解释是“those people who are in the worst situation", 与句子中的the rich相对应。因为这是个集体名词，谓语用的是benefit，而不是benefits。

全部回答

1楼网友：往事埋风中
2021-03-22 06:21

I first noticed how neatly kept his nails were. 'It's got a small sharp pick on

2楼网友：煞尾
2021-03-22 05:19

相比之下，保护主义伤害了消费者的同时对工人也没有多大好处。穷人比富人更能从贸易中获利。
Benefit 是谓语动词
the 加上worst-off做某一类人，穷人

3楼网友：酒安江南
2021-03-22 04:38

相较之下，保护主义对顾客伤害很大，而工人却获益甚微。在贸易中，穷人受益要远胜富人。
第二句话的动词是benefit啊。the worst-off（穷人）是主语。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息