Hallo Zusammen,
seit einiger Zeit spielen ein paar von uns Badminton, um genau zu sein 3 in unserem Meetup.
Wir wurden gerne die Gruppe weiter ausbauen und dieses Event 1oder 2 Mal die Woche mit einem festen Termin koordinieren.
Das Spielniveau bewegt sich nicht im Profibereich aber wir sind auch keine Anfaenger mehr.
Es gibt eine grosse Badminton Halle in Epsom, wo wir spielen koennten
Spaeter ist bei groessem Zulauf geplant, einen Verein zu greunden, damit wir bessere Konditionen fuer die Platz Fee bekommen .
Also, wenn Ihr Interesse habt daran teilzunehmen, hinterlasst doch
bitte einen Kommentar und meldet Euch an. Dies gibt uns eine ungefaehre
Vorstellung, wie viele Personen wir dann sein werden.
Das Ganze ist natuerlich zunaechst unverbindlich und wir hoffen es
ergeben sich die einen oder anderen Termine fuer Einzel und Doppel
Partien.
Wir hoffen auf viele Kommentare, Fragen und Anregungen und ich werde versuche moeglichst schnell zu antworten.
Viel Spass beim Posten
Frank
德语翻译，明天聚会信息的。。求助下
答案:2 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-02-10 12:56
- 提问者网友：佞臣
- 2021-02-10 02:00
最佳答案
- 五星知识达人网友：平生事
- 2021-02-10 03:06
逐段翻译如下，略润色
Hallo Zusammen, 大家好
seit einiger Zeit spielen ein paar von uns Badminton, um genau zu sein 3 in unserem Meetup.
Wir wurden gerne die Gruppe weiter ausbauen und dieses Event 1oder 2 Mal die Woche mit einem festen Termin koordinieren.
一段时间以来，我们中有几个人开始玩羽毛球了，确切的说，是三个人。我们想把这个小组进一步扩大，并且制定一个每周1到2次的固定活动计划
Das Spielniveau bewegt sich nicht im Profibereich aber wir sind auch keine Anfaenger mehr.
Es gibt eine grosse Badminton Halle in Epsom, wo wir spielen koennten
我们队员的水平并不是专业级别的，但我们也同样不是初学者了。在Epsom有一个大的羽毛球馆，我们在那玩。
Spaeter ist bei groessem Zulauf geplant, einen Verein zu greunden, damit wir bessere Konditionen fuer die Platz Fee bekommen .
未来，我们准备成立一个协会，这样，我们会有更好的条件得到场地
Also, wenn Ihr Interesse habt daran teilzunehmen, hinterlasst doch
bitte einen Kommentar und meldet Euch an. Dies gibt uns eine ungefaehre
Vorstellung, wie viele Personen wir dann sein werden.
如果你们有兴趣参加的话，请到我们这里登记。请附加一个简要的说明，几个人想加入我们。
Das Ganze ist natuerlich zunaechst unverbindlich und wir hoffen es
ergeben sich die einen oder anderen Termine fuer Einzel und Doppel
Partien.
我们没什么限制，我们希望可以组织到单打和双打的比赛
Wir hoffen auf viele Kommentare, Fragen und Anregungen und ich werde versuche moeglichst schnell zu antworten.
我们欢迎意见和建议，有问题的话，请尽快联络我们
Viel Spass beim Posten
祝见信愉快
Frank
弗兰克（人名）
Hallo Zusammen, 大家好
seit einiger Zeit spielen ein paar von uns Badminton, um genau zu sein 3 in unserem Meetup.
Wir wurden gerne die Gruppe weiter ausbauen und dieses Event 1oder 2 Mal die Woche mit einem festen Termin koordinieren.
一段时间以来，我们中有几个人开始玩羽毛球了，确切的说，是三个人。我们想把这个小组进一步扩大，并且制定一个每周1到2次的固定活动计划
Das Spielniveau bewegt sich nicht im Profibereich aber wir sind auch keine Anfaenger mehr.
Es gibt eine grosse Badminton Halle in Epsom, wo wir spielen koennten
我们队员的水平并不是专业级别的，但我们也同样不是初学者了。在Epsom有一个大的羽毛球馆，我们在那玩。
Spaeter ist bei groessem Zulauf geplant, einen Verein zu greunden, damit wir bessere Konditionen fuer die Platz Fee bekommen .
未来，我们准备成立一个协会，这样，我们会有更好的条件得到场地
Also, wenn Ihr Interesse habt daran teilzunehmen, hinterlasst doch
bitte einen Kommentar und meldet Euch an. Dies gibt uns eine ungefaehre
Vorstellung, wie viele Personen wir dann sein werden.
如果你们有兴趣参加的话，请到我们这里登记。请附加一个简要的说明，几个人想加入我们。
Das Ganze ist natuerlich zunaechst unverbindlich und wir hoffen es
ergeben sich die einen oder anderen Termine fuer Einzel und Doppel
Partien.
我们没什么限制，我们希望可以组织到单打和双打的比赛
Wir hoffen auf viele Kommentare, Fragen und Anregungen und ich werde versuche moeglichst schnell zu antworten.
我们欢迎意见和建议，有问题的话，请尽快联络我们
Viel Spass beim Posten
祝见信愉快
Frank
弗兰克（人名）
全部回答
- 1楼网友：往事埋风中
- 2021-02-10 04:33
定金他会付30%，（现在还没有付）明天跟你讨论包装的事情来自 够够
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯