伊东美咲噶"咲"字..广州话点读啊???

答案:2 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-12-01 03:09

提问者网友：不要迷恋哥
2021-11-30 15:28

最佳答案

五星知识达人网友：猎心人
2021-11-30 15:49

美咲日语念mi sa ki，

《Attention please》里面上户彩扮演的角色也叫美咲，那个教官经常misaki桑，misaki桑的叫上户彩。哈哈（题外话）

日本人的姓名绝大部分是用汉字写的，国人不能不说是一大方便。中国人译日本人名时，一般是照用原来的日文汉字，而读音则是按汉语拼音发音。不过，有时候也会遇到一些难以解决的问题。例如日本的“和字”。日本民族在借用中国汉字的基础上自己又创造了一些方块字，这类字在日本被称作“和字”(或国字)。例如伊东美咲这个名字中的“咲”（注：音xiào，古同“笑”。）字就是和字，【它既无汉语读音，也无法译为中文】。目前在我国，究竟如何翻译这些和字，意见尚未统一。

由此可见，这个字，广州话仍然念“笑”这个音。

全部回答

1楼网友：孤老序
2021-11-30 16:33

我只知道中文读xiao四声

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息