永发信息网

求翻译,聊斋志异‘李象先’最后一段异史氏说的话

答案:2  悬赏:70  手机版
解决时间 2021-02-03 07:11
  • 提问者网友:谁的错
  • 2021-02-03 02:36
求翻译,聊斋的白话翻译里面不知为何从不翻译异史氏的话,哪位仁兄帮忙翻译一下这一段,小弟感激不尽!!‘’异史氏曰:“象先学问渊博,海岱清士。子早贵,身仅以文学终,此佛家所谓福业未修者耶?弟亦名士。生有隐疾,数月始一动;动时急起,不顾宾客,自外呼而入,于是婢媪尽避;使及门复痿,则不入室而反。兄弟皆奇人也。”
最佳答案
  • 五星知识达人网友:洒脱疯子
  • 2021-02-03 03:13
史异氏说:“李象先学问渊博,是海岱地方品格高洁的人。他很年轻就做了生员,但此生都仅仅是一个生员,这就是佛家所谓的福业未修吧?他的弟弟也是个名士。但生下来就有隐疾,好几个月才有一次冲动;冲动是马上起来,不管是否有客人,从门外大叫着进来,这样家里的女仆们全都躲避;假如到门口又痿,就不进门又返回。兄弟俩都是奇异的人
全部回答
  • 1楼网友:愁杀梦里人
  • 2021-02-03 04:20
异史氏说:“情到极致,鬼神可以通达,花以鬼跟从,人以魂寄托,不是他们纠葛于感情的深沉么?一个人死去,两个人为他殉情,即使不是坚贞无比,也是为情而死。人不能坚贞,也是他的感情不专注啊。孔子读唐棣而说‘未思’,是真的啊。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯