美国地址翻译

答案:3 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-11-10 01:53

提问者网友：杀手的诗
2021-11-09 10:22

美国地址翻译

最佳答案

五星知识达人网友：北方的南先生
2021-11-09 11:20

W. Roselyn Place 是街道的名字

Place 在这里不是地区, 而是街道..就如同 Street, Avenue, Court, Lane 一样.

西罗丝林街

1,190 Sq.ft house 是指这栋楼的面积是一千一百九十平方英尺.

全部回答

1楼网友：蕴藏春秋
2021-11-09 12:51

美国加利福尼亚州蒙特利公园市罗塞琳西街123号邮编CA 91754
1190平方英尺的住宅
----------------------
作为邮编，CA=Califonia,美国的加利福尼亚州
在地址中我们通常使用缩略形式,如:
“St.”(Street)
“Rd.”(Road)
“Sq.”(Square)
“Ave.”(Avenue)
“Pl.”(Place)街道
而有些词则不用缩略形式,如
“Lane”
“Drive”

2楼网友：低音帝王
2021-11-09 11:40

Pl 不是地区，是街，道，路，美国的街道名称，如Dr，Tr，Ln，Ct，Cir 等都是指比较小的街道，当然有些因发展而变得很大很长。

Monterey Park才是那地区的名字。

最后的那个1.190 sq.ft.house，是指这房子的建筑面积，是1190平方尺。

至於Roselyn要怎么翻译，可以译络丝琳或类似的音。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息