南宁话“嘿纹”“黑晕”是什么意思？

南宁话“嘿纹”“黑晕”是什么意思？如文，我们有位南宁的女同事经常“嘿纹”“黑晕”，究竟她在说什么捏，这是为什么呢。

嘿纹哦，你这个问题难回答得嘿纹。

南宁话的”嘿纹”源于“嘿纹都失”，嘿是指女性的那个部位，相当于国语中的“B”，如国语说，“SB”，南宁话就说“傻嘿”。而“纹”呢其实原意是“魂”，南宁话中，魂和晕是同音。“嘿纹都失”即“B魂都丢失”的意思。表示一种强调，或者说是“非常”、“十分”的意思，比如前面那句话：难回答得嘿纹，意为：十分难回答。后来，把这“嘿纹都失”简化成了“嘿纹”，但意思又多了一个“麻烦”的意思。平常常说的“嘿纹”就是意为麻烦。还有一个口头禅的现象，即有时候仅仅是口头禅，没有什么实在的意义。
嘿纹哦，你这个问题难回答得嘿纹。－－可以“翻译”为：麻烦哦，你这个问题很难回答。

没有什么意思的，只是语气助词

要命，要死的意思。不过这2个词表达的意思有很多，比如和朋友开玩笑的时候-- 那个女的靓的嘿文。 在朋友的女朋友面前夸奖的---你老婆靓的嘿文。 骂人的---那个女的嚣张得嘿文。 讽刺的---你都敢讲 帅（靓）？嘿文湿哦~~~

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息