着急问个日语问题！！！

答案:2 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-05-07 06:29

提问者网友：感性作祟
2021-05-06 18:22

今天两个日本人办事落了一项事情，主管让我去叫他们，我找个他们，先说すみませいが，后说なにか質問があります，我是不是说错了。。。。。。是不是很失礼，谁能告诉我。。。。急！！！！！なにか質問があります这句到底错了没有

最佳答案

五星知识达人网友：思契十里
2021-05-06 18:53

なにか質問があります

意思是说有什么疑问吗？这是当别人主动找到你即将向你询问时，或者是谈话暂时告一段落，主动问别人时使用，从你描述的情形来看，都不符合，当时是你主动找到人家，让别人等等的。你说这句话就好像日本人有事麻烦你似的，显得你自作多情。不过，你也不要担心，你说这句话顶多就是让这两个日本人感到莫名其妙而已，或许他们当时的反应就是愣在那里。不算很失礼的那种~

全部回答

1楼网友：酒安江南
2021-05-06 18:59

你这句话没错。明确地说是：“有什么问题”。那么这在日本是一个很礼貌的行为。你不必担心！

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息