这次的维修费能请您先垫付吗,国些天让房东转账给你 日语怎么说

这次的维修费能请您先垫付吗,国些天让房东转账给你 日语怎么说

今度の修理费を立て替えていただきませんか、
後日、大家さんにこの修理费をあなたの银行口座に振り込ませます。

保证地道日语。

日常日语中，说 修理费， 而不说修理代，
如果向修理委托人收费时，也只说 修理代金，
不过，你说修理代，当然人家也能听懂。
语言是习惯，千万别忘了这一点！

今度の修理代は支払ってくれてよろしいでしょうか？ 後家主はあなたの口座に振り込みます。

你好！ 这次的维修费能请您先垫付吗, ＝今回の修理代は取りあえず私の分も支払ってくれませんか？ 今回の修理代は取りあえず（私の分を）立て替えてくれませんか？ 过些天让房东转账给你 ＝そのうち大家（＝おおや）さんに振り替えてもらいますんで。 仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息