活动地址用英语怎么说
答案:1 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-01-03 18:56
- 提问者网友：却不属于对方
- 2021-01-03 16:09
活动地址用英语怎么说
最佳答案
- 五星知识达人网友：人间朝暮
- 2021-01-03 17:02
问题一：地址里“弄”的英文怎么说 弄 = Lane
X路100弄1号11楼1101室 = Room 1101, Floor 11, No. 1 Lane 100 X Road问题二：以下地址用英文怎么说 以下地址 the following address
如果是多个地址就address加es问题三：请教这个地址用英文怎么说呢 20分Chengdu College of University of Electronic Science And Technology of China Baiye Road 1，Gaoxin District，Chengdu，Sichuan问题四：中国地址该如何翻译成英文 、中文地址翻译原则
中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了!室RoomX
X号No.X
X单元UnitX
X号楼BuildingNo.X
X街XStreet
X路XRoad
X区XDistrict
X县XCounty
X镇XTown
X市XCity
X省XProvince
请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。
中文地址翻译范例：
宝山区示范新村37号403室
Room403，No.37，SiFangResidentialQuarter，BaoShanDistrict
所以，
陕西，西安，高新路，31号 应翻译为：
No.31,GaoxinStreet,Xi'an,Shaanxi问题五：这个地址用英文怎么写？ 广西梧州市龙圩区龙湖三路63号
No.63 Longhu 3rd Road,Longxu District,Wuzhou City,Guangxi,China问题六：地址怎么用英语说 我来回答你吧。“弄”的表达是Lane，相当于巷。
可以这么说：Room 4A, No.42,Lane 2213, Longwu Road. （这是标准表达）
如果你实在不知道如何表达一些中式特有的词语，可以用拼音来代替。例如上面的“弄”-nong
英文书写地址的习惯跟中国相反，由小地方写到大地方。街道等其他名称可用拼音。
在这里想说明一下中国地址的书写。其实很多时候，中国的地址都是给国内的邮递员看的，送信上门的也肯定是中国的邮递员。之所以要用拼音，是为了方便外国人书写和使用。他们不会写中文，他们的电脑系统也大多不支持中文显示。有时候，你跟国外的朋友聊天时，你打中文给他们看的话，对方看到的是一群乱码来的。问题七：怎样用英语表达地址 从小往大翻译。No.5,
9th West Lane,
zhou伐oulong New village
zhenhaizhou Guzheng Town
City of Zhongshan Guangdong Province
People's Republic of China问题八：地址如何用英文表达 正确的说法：
以“山东省济南市历下区棋盘1区1号楼1单元401”为例
Unit 1,Room 401,Qipan No.1 Building,Lixia District,
Jinan City Shandong province,CHINA
国外的给我寄过很多包裹，能收到。问题九：用英文怎么翻译以下地址 10分长沙市韶山北路298号汇富中心（鸿铭中心对面）A座1016室
Room 1016, Tower A, (Opposite to Hongming Center) Huifu Center, No.298, Shaoshan North Road, Changsha City, Hu'nan Province础 China
长沙市岳麓区金星大道郡原广场3栋201室（步步高后面）
( Behind Bubugao) Room 201, Building 3, Junyuan Plaza, Jinxing Avenue, Yuelu District, Changsha City, Hu'nan Province, China
X路100弄1号11楼1101室 = Room 1101, Floor 11, No. 1 Lane 100 X Road问题二：以下地址用英文怎么说 以下地址 the following address
如果是多个地址就address加es问题三：请教这个地址用英文怎么说呢 20分Chengdu College of University of Electronic Science And Technology of China Baiye Road 1，Gaoxin District，Chengdu，Sichuan问题四：中国地址该如何翻译成英文 、中文地址翻译原则
中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了!室RoomX
X号No.X
X单元UnitX
X号楼BuildingNo.X
X街XStreet
X路XRoad
X区XDistrict
X县XCounty
X镇XTown
X市XCity
X省XProvince
请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。
中文地址翻译范例：
宝山区示范新村37号403室
Room403，No.37，SiFangResidentialQuarter，BaoShanDistrict
所以，
陕西，西安，高新路，31号 应翻译为：
No.31,GaoxinStreet,Xi'an,Shaanxi问题五：这个地址用英文怎么写？ 广西梧州市龙圩区龙湖三路63号
No.63 Longhu 3rd Road,Longxu District,Wuzhou City,Guangxi,China问题六：地址怎么用英语说 我来回答你吧。“弄”的表达是Lane，相当于巷。
可以这么说：Room 4A, No.42,Lane 2213, Longwu Road. （这是标准表达）
如果你实在不知道如何表达一些中式特有的词语，可以用拼音来代替。例如上面的“弄”-nong
英文书写地址的习惯跟中国相反，由小地方写到大地方。街道等其他名称可用拼音。
在这里想说明一下中国地址的书写。其实很多时候，中国的地址都是给国内的邮递员看的，送信上门的也肯定是中国的邮递员。之所以要用拼音，是为了方便外国人书写和使用。他们不会写中文，他们的电脑系统也大多不支持中文显示。有时候，你跟国外的朋友聊天时，你打中文给他们看的话，对方看到的是一群乱码来的。问题七：怎样用英语表达地址 从小往大翻译。No.5,
9th West Lane,
zhou伐oulong New village
zhenhaizhou Guzheng Town
City of Zhongshan Guangdong Province
People's Republic of China问题八：地址如何用英文表达 正确的说法：
以“山东省济南市历下区棋盘1区1号楼1单元401”为例
Unit 1,Room 401,Qipan No.1 Building,Lixia District,
Jinan City Shandong province,CHINA
国外的给我寄过很多包裹，能收到。问题九：用英文怎么翻译以下地址 10分长沙市韶山北路298号汇富中心（鸿铭中心对面）A座1016室
Room 1016, Tower A, (Opposite to Hongming Center) Huifu Center, No.298, Shaoshan North Road, Changsha City, Hu'nan Province础 China
长沙市岳麓区金星大道郡原广场3栋201室（步步高后面）
( Behind Bubugao) Room 201, Building 3, Junyuan Plaza, Jinxing Avenue, Yuelu District, Changsha City, Hu'nan Province, China
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯