出国签证所需银行卡流水翻译

答案:2 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-01-04 18:26

提问者网友：美人性情
2021-01-03 19:40

要和学校出国做交流，签证需要提供父母银行卡流水明细翻译，有几个细节实在拿不准，求帮助！
银行卡是建行的，其中摘要里有“收回贷款本息”、“扣贷款本息”、“11月工资，12月工资……”、“信用卡预约还款”等语句不知道如何正确翻译。另外我看网上的模版中摘要一栏里的信息都翻译成了名词，我查到的收回贷款本息是recall loan
principal and interest，如何转换？大小写如何把握？谢谢！

最佳答案

五星知识达人网友：迷人又混蛋
2021-01-03 20:19

loan principal and interest recalled 或者用recovered. 大小写应该不是很重要，每条信息的首字母大写或者每个单词的首字母大写都可以。

全部回答

1楼网友：鸽屿
2021-01-03 20:26

所谓的银行流水单的翻译件，只需要把户名开户行名称和日期余额翻译清楚就行了并不需要每个都翻译。可以手写上去。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息