当别人说你瘦了,你怎么说
答案:2 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-01-30 04:44
- 提问者网友：書生途
- 2021-01-29 08:03
当别人说你瘦了,你怎么说
最佳答案
- 五星知识达人网友：佘樂
- 2021-01-29 09:42
时间上最动听的3个字不是我爱你，而是你瘦了
全部回答
- 1楼网友：深街酒徒
- 2021-01-29 09:54
you seem thinner/fatter.
你瘦了,是指对"你"的感官,所以用seem.对人说你瘦了,说明你以前见过这个人,"瘦"是和以前状态的比较所以我们用thinner/fatter
if you are free,i want to meet you.
free有空闲的意思,一般说你有没有空(有没有时间一样)都用free.而不用have time.
翻译英语要拒绝这样的直接死板的翻译,不要把中国的语言方式代入到英语中.
你有时间(你you有have时间time),---you have time....!!!!!
应该联系语境,以自己的理解翻译,"你有时间吗?"也就是说"你有空吗?""你有空闲么?"are you free?
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯