日文求翻译及回复。 楽天市场【Ｍプライス】でございます。 ご连络が遅くなりまして申し訳ございま

日文求翻译及回复。

楽天市场【Ｍプライス】でございます。
ご连络が遅くなりまして申し訳ございません。

只今、弊社の物流センターに9月16日の発送中止の依頼を行っております。
発送の中止が确认出来次第、改めましてご连络させて顶きまして、
265481-20140909-0892247
265481-20140911-0906348
同梱しまして発送の手配を致します。
ご连络迄、もうしばらくお待ち下さいませ。

求准确翻译，如果我希望两张订单一起发送，怎么回复？

乐天市场【M价格】。
您连络晚了抱歉。
现在，我们的物流中心的9月16日的发送中止的委托进行着。
发送中止确认做好之后，连络改请让顶了，
265481 - 20140909 - 0892247
265481 - 20140911 - 0906348
同捆了发送的安排，不能接受。
您连络为止，已经请稍等。

等会啊

抱歉联络迟了。 「医薬品的信息提供邮件」相关， 只对预订了『第1类医薬品』的客户发信， 本次，陈 罗源 先生所订的商品， 不是『第1类医薬品』， 因此敝公司没有发出「信息提供邮件」。 按照商品订货的客户先后顺序， 来进行发货准备。 发货之际我们会再次联系 务请多多关照。

这句话是惯例句，是过年时对客户问候时的商务惯用句。 大意是，今年也希望对敝公司给于大力支援，不胜感激。

翻译：乐天市场【M价格】。 联络晚了抱歉。 现在，我们的物流中心的9月16日的发送中止的委托进行着。 发送的中止，无法确认逐渐改请让我联络， 265481 - 20140909 - 0892247 265481 - 20140911 - 0906348 同捆了发送的安排，不能接受。 联系到，已经请稍等。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息