请问谚语“有钱难买老来瘦”如何翻译成日语？
答案:3 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-01-11 18:28
- 提问者网友：龅牙恐龙妹
- 2021-01-10 18:59
请问谚语“有钱难买老来瘦”如何翻译成日语？
最佳答案
- 五星知识达人网友：枭雄戏美人
- 2021-01-10 19:22
有钱难买老来瘦
翻译成日语的标准说法是：
金が有っても老来の痩せは买えぬ。
这也是日本人所共识的[养生训]。
希望能帮到您。
翻译成日语的标准说法是：
金が有っても老来の痩せは买えぬ。
这也是日本人所共识的[养生训]。
希望能帮到您。
全部回答
- 1楼网友：撞了怀
- 2021-01-10 20:23
金があり老后を买いにくいのがやせています
- 2楼网友：十年萤火照君眠
- 2021-01-10 19:51
有钱难买老来瘦
たとえお金があっても年寄り后の痩せ元気は买えない
たとえお金があっても年寄り后の痩せ元気は买えない
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯