心あてにそれかとぞ见る白露の光そへたる夕颜の花日语翻译成中文是什么意思？可以说一下罗马音的

答案:4 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-12-04 17:01

提问者网友：听门外雪花风
2021-12-03 16:10

最佳答案

五星知识达人网友：刀戟声无边
2021-12-03 16:41

这是古日语，出自《源氏物语》
翻译成汉语：夕颜凝露容光艳，料是伊人驻马来。追答罗马音：Kokoroate ni sore ka to zo miru shiratsuyu no hikari sohe taru yuugao no hana追问ok谢谢

全部回答

1楼网友：毛毛
2021-12-03 19:04

心脏给它或每见茹塔筒的光的花他们晚上的脸

2楼网友：过活
2021-12-03 18:44

心发送面对!看白露光。保留的夕颜的花

3楼网友：爱难随人意
2021-12-03 17:56

有道版本：心发送面对白露看。
光。保留的夕颜的花
丰子恺译：“夕颜凝露容光艳，料是伊人驻马来。”
林文月译：“白露濡兮夕颜丽，花因水光添幽香，疑是若人兮含情睇。”
罗马音是。 ura a te ni so re ka to zo ru shiratsuyu no mitsu so he ta ru yuube no ka.
出自源世物语。作者文笔细腻誉为日本红楼梦反正我不想看。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息

心あてにそれかとぞ见る白露の 光そへたる夕颜の花 日语翻译成中文是什么意思？ 可以说一下罗马音的

心あてにそれかとぞ见る白露の光そへたる夕颜の花日语翻译成中文是什么意思？可以说一下罗马音的