韩国话和朝鲜话一样吗？

韩国话和朝鲜话一样吗？

应该说半个多世纪在政治上、意识形态上的差异给南北两方的语言也造成了很大的不同。我本人在北朝鲜有近五年的学习经历，也接触了大量的韩国人，所以按照我的切身感受，南北方在语言上大致有以下一些差异。

1）语音方面

单个的辅音、元音基本上没有什么大的不同，主要是“??,??”这两个元音在韩国语里发得更接近“??,??”，而北朝鲜更接近“??,??”。在语调上南北有着明显的差异，总体来说韩国的语调比较高，比较柔；而北朝鲜的则比较低、比较硬。

还有一点也明显不同，韩国语里面有“头音规则”，即北朝鲜的“????(女人)、??XX(李XX)”在韩国语里则是“????、??XX”。

2）词汇方面。

因为社会发展程度的不同，韩国语的词汇更丰富、发展更活跃。而且在外来词方面，韩国接受得更多，像“??????(wife)、??????(knife)”这样的外来词在北朝鲜语言里就没有，北朝鲜一般只会说“????(妻子)、??（刀子）”。即便是像“电脑”这样在南北语言里都借用外来词的情况，两者间也会有一些差异，韩国叫“??????”,而北朝鲜叫“??????”。 另外朝鲜语较韩国语更多的使用汉字词，如电梯，韩语中常用\\"??????????\\",朝鲜语为"??????"... ...

3）语法方面

应该说在语法方面两者之间没有太大的差异。但一些在韩国使用率很高的用法，在北朝鲜则基本不太使用，如韩国语里面表示猜测的“-??????”、"-??????"在朝鲜语基本不太使用。

4）日常用语

举例来说，在说“没关系”时，朝鲜语说“??????????.”，韩国语里面则说“??????????.”.再比如，在说“厕所”时，朝鲜语说“??????(卫生室)”，而韩国语里说“??????(化妆室)”。

关于朝鲜语和韩国语的差别，很难一言而尽，以上供大家参考。

发音首先就不一样，，，，外来语很多都是从英语来的，，，但表达方式上根本不同，，，还有近几年都在发展自己特有的文化，，，我想差异肯定是有的，，，至少听上去肯定是不一样。

不一样啊~

两方说话的音调不同，可是互相都听得懂。

给你举个例子吧，朝鲜语与韩国语的关系，就跟大陆“普通话”跟台湾“国语”之间的关系一样，虽然叫法不同，但本质上都是一样的。但是由于地域、政治等原因，二者在语音语调、词汇等方面还是有一定差异的。现在在国内大家学习的一般都是韩国语，但是我们国家在习惯上，往往正式称之为“朝鲜语”（就像“朝鲜半岛”一样），所以你所看到的那些标示为“朝鲜语”的其实就是韩语。

朝鲜语、韩语和我国朝鲜族使用的朝鲜语同出一源，基本上是相同的，只是半个多世纪以来的历史原因及地域限制，朝鲜语和韩语在语音、词汇、语法等方面有些差异，特别是在词汇方面韩语外来语应用较多。朝鲜人、韩国人在语音交流上没什么太大障碍。
他们的主要差别在于现代语言的差别，朝鲜喜欢把中国的汉语直译过去使用。中国的朝鲜族也如此，但韩国在使用外来语是大部分把英语直译过来，所以在很多现代语言上的差距非常明显，甚至有些听不懂。

不一样！~韩国语百分之二十是外来语，百分之八十来自于汉语，而朝鲜语现在很少用外来语！而且发音也不一样！~有的韩国人听见对方说的不是标准话会感到可笑！~

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息