ELF译成妖精？

ELF在中文中怎样会成了妖精的意思呢？妖精是特指中饭还是全部的ELF？

因为‘ELF’在英文中有‘妖精’的意思。

ever lasting friends

E.L.F，即Ever Lasting Friends，永远的朋友的缩写，缩写可理解为“妖精”也能是"精灵".不过通常称为"妖精"是Super Junior队长李特为13个人的Super Junior歌迷起的名字.是只属于Super Junior13个人的歌迷."E.L.F" 韩文写法为"엘프"

　　E.L.F是韩国组合Super Junior的官方粉丝团，也是Super Junior 13只永远的朋友

韩国的13人男子团体Super Junior出自SM公司，是继H.O.T，神话，东方神起之后的亚洲男团新势力 　　E.L.F是其粉丝团名称的简写，elf却在英文里有它自己的含义——妖精 　　所以这个也是Super Junior赋予给他们粉丝的美丽名字 　　E.L.F自诞生之日起，就有了自己的颜色——宝蓝，这也是韩国娱乐圈所特有的风格，每个（每组）艺人都有属于自己应援色，艺人在台上表演，粉丝则在台下制造相应应援色的海洋。 　　应援色的使用不止是场面壮观，让气氛更High，也让艺人们更有动力和信心——这种独特的应援方式从HOT时代起沿用至今，似乎已经成了韩国艺人的标志。 　　只要看到珍珠红，就会想起东方神起，想起热情勇敢的仙后； 　　只要看到宝蓝色……Super Junior虽才成军3年，却已经拥有人数庞大的粉丝，以韩国为中心辐射亚洲，每次SJ的各种活动上都能看到宝蓝色气球和身穿宝蓝色衣服的E.L.F的身影，不久前在上海举办的CY盛典上E.L.F们更是将会场装扮成了蓝色的海洋 　　宝蓝妖精们在举行官方活动时通常身着宝蓝色服装，手执宝蓝色气球和扇子 　　将组合成员出没和公演的地方布置成宝蓝海洋 　　朱红色<东方神起>宝蓝色<SuperJunior> 　　四大奇迹海洋之一 　　有“宝蓝奇迹”之称 　　相信以后，看到宝蓝色，也能让别人第一时间想起Super junior，想起温和倔强的E.L.F。 　　E.L.F还是个比较年轻的粉丝团体，白饭橙饭都是E.L.F们需要学习的榜样，E.L.F将伴随Super Junior一路成长，一起走下去 　　现在，宝蓝妖精们已经遍布亚洲各地 　　在韩国，中国（包括港澳台地区），日本，泰国,美国等地 　　都有大量的宝蓝妖精 ELF宝蓝色海洋 　　默默地，执着地，支持着他们的偶像。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息