最游记里“第三十一代唐亚玄奘三藏”这个名字中的“唐亚”是什麽意思？
答案:5 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-01-30 12:25
- 提问者网友：椧運幽默
- 2021-01-30 03:25
.那.;要怎麽解释.;亚",也不生活在唐朝(根本就是现代嘛~);唐僧"?难道唐僧叫唐亚,那",无名无姓.而且最游里江流是孤儿,因为史料有记载叫陈祎?那是不可能的虽说西游原著中是",哪位达人给我解释下唐亚的意义
最佳答案
- 五星知识达人网友：行雁书
- 2021-01-30 04:33
翻译总不能尽如人意 最游记的时空背景是架空的 想必峰仓和也对中国的历史也不是十分了解 只是一个称为罢了 不必太在意
全部回答
- 1楼网友：酒醒三更
- 2021-01-30 08:25
可能是翻译的问题～中日差异！
- 2楼网友：春色三分
- 2021-01-30 06:46
无意义啊，峰仓随意起的，原创都要和原著有定名字差别
- 3楼网友：旧脸谱
- 2021-01-30 06:11
=V=最游记只是作者凭借着对西游记的喜爱讲述的一个玄幻故事而已
不必太较真了
- 4楼网友：旧脸谱
- 2021-01-30 05:03
你好！
这个我也很疑惑的，不过我个人认为，那也许是放在三藏法师前的一个称谓，也是有根据才这样叫的吧~~~
打字不易，采纳哦！
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯