交戟之卫士欲止不内。樊哙侧其盾以撞，卫士仆地，哙遂入 文言文翻译 加急！！！！
答案:2 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-01-22 15:56
- 提问者网友：心牵心
- 2021-01-21 17:56
交戟之卫士欲止不内。樊哙侧其盾以撞，卫士仆地，哙遂入 文言文翻译 加急！！！！
最佳答案
- 五星知识达人网友：躲不过心动
- 2021-01-21 18:19
试译如下：
持戟交叉守卫军门的卫士想阻止他进去，樊哙侧着盾牌撞去，卫士跌倒在地上，樊哙就进去了。
持戟交叉守卫军门的卫士想阻止他进去，樊哙侧着盾牌撞去，卫士跌倒在地上，樊哙就进去了。
全部回答
- 1楼网友：过活
- 2021-01-21 19:35
持戟的卫士想要阻止不要(之)使进去，樊哙侧身用自己盾来撞，卫士倒地，樊哙于是进入、
内：使动用，使进入；其：代词，自己；以：定语，修饰撞这个动作
有点别扭，但这是直译，侧重踩分点
内：使动用，使进入；其：代词，自己；以：定语，修饰撞这个动作
有点别扭，但这是直译，侧重踩分点
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯