we have no choice 和we don't have a choice.如题它们可以互换

答案:2 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-03-09 21:59

提问者网友：皆是孤独
2021-03-09 08:28

最佳答案

五星知识达人网友：爱难随人意
2021-03-09 09:30

我个人觉得应该有一点区别,但是区别不是很大,我个人觉得第一句的意思应该是这样：[我们没有机会了]；但是对于第二句,我觉得其中的a可能是有点影响,我个人是这样翻译的：我们没有这一次的机会了（实际上强调我们已经...======以下答案可供参考======供参考答案1:...可以互换,DON'T只和前面的WE及时态有关系...供参考答案2:可以互换，两者都是我们没得选择的意思。we don't have是因为用了have 这个动词了，那么前面就用助动词don't表示否定。而且我们是一个复数，所以don't不能用成doesn't。明白？供参考答案3:个人认为，两者在某个具体的语境下可以互换。单纯看这两个句子，则不能互换。we have no choice意思是“我们没有（其他）选择（潜在意思是：我们只能这/那么做）。”we don't have a choice意思是“我们没做出一个选择（潜在意思是：我们可以从中选择一个，我们有选择的权利，但是，我们还没有做出选择）。”don't 是助动词do的否定式。表明这是一个否定句。个人知识有限，只能解释这么多了。供参考答案4:一样的意思.都是没有选择的意思因为有have, 所以否定用don't

全部回答

1楼网友：神鬼未生
2021-03-09 10:48

收益了

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息