抑郁心情英语怎么说

抑郁心情英语怎么说

问题一：我心情很低落,心情不好,很郁闷用英语怎么说 我心情很低落,心情不好,很郁闷
I'm feeling really down. I’m really upset right.I'm extremely depressed.
I am not in the mood.
我没有心情
I am in a bad mood
我心情不好
I am in a bad temper
我心情不好
I feel down today.
我今天情绪低厂。
I'm low in spirits
我情绪低落
I'm in a black mood
我情绪低落问题二：心情郁闷 用英语怎么说 心情郁闷
be depressed；be in bad mood
She's been very depressed and upset about this whole situation.
她对整个情形感到心情郁闷和不快。问题三：我心情很低落,心情不好,很郁闷用英语怎么说 I am down. I am very depressed. I have got a bad mood. I feel blue. I am upset. I am frustrated.问题四：灿烂的阳光点缀着我忧郁的心情 英语怎么说 My blue mood is bespangled with the brilliant sunshine.
（我的忧郁心情被灿烂的阳光亮晶晶的点缀着）
(or)
灿烂的阳光点缀着我忧郁的心情
The brilliant sunshine bespangleds my blue mood.
【说明】：
“忧郁的心情”还是用“bule mood”较为合适，feeling 则是感觉；情感
“brilliant sunshine”------ 灿烂的阳光（比较贴切）
“bespangled”------意思是：“用亮晶晶的东西点缀，饰以闪闪发光的东西；使亮晶发光，使光灿夺目” 我个人认为用这个词很写意。问题五：心情很不好 郁闷 英语怎么说 I fell blue and so depressed
这个是标准答案The mood is not good, depressed 点评：典型的望文生义的翻译方法 外国人根本不这样说的
I am not good 点评：可以是可以 但我今天不怎么好的意思 程度太轻希望能帮助您问题六：我今天心情很高兴.我今天心情一般,我今天很郁闷,用英语怎么说 I am in a good mood today
I am in a so-so mood today
I am in a bad mood today(I am very upset today)问题七：用英文怎么翻译我多想采来一缕阳光,让我的抑郁的心情豁然开朗。我多想迎来一 How much do i I want to pick a ray of sunshine that can light my black black heart

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息