请问in the same breath和at the same time有什么区别么？

请问in the same breath和at the same time有什么区别么？

in the same breath和at the same time都表达“同时”的意思，前者同时的双方是对立的关系，更多表达否定、不可放在一起比较的意思；后者的同时是非对立的关系，同时的双方或者多方是相同类型的，后者还可以表达但是、然后的意思。
1、in the same breath

英[in ðə seim breθ] 美[ɪn ði sem brɛθ]
[词典] 同时;
[例句]He hailed this week's arms agreement but in the same breath expressed suspicion about the motivations of the United States.
他为本周达成的武器协议而欢呼，但同时又对美国的动机表示怀疑。
2、at the same time
英[æt ðə seim taim] 美[æt ði sem taɪm]
[词典] 同时; 一起; 但是; 然而;
[例句]Never before has the industry had to cope with war and recession at the same time
这个行业以前从未有过必须同时应付战争和萧条的经历。

n the same breath和at the same time都表达“同时”的意思，前者同时的双方是对立的关系，更多表达否定、不可放在一起比较的意思,  这个值得商榷，eg：After that, I could
understand why some people see ocean plastic as a looming catastrophe, worth mentioning in the same breath as climate change

一个是呼吸 一个是 时间

in the same breath，主要强调的是在同一个水平，同一个地位，是说什么不能和什么相提并论，同日而语的意思，而at the same time,强调的是同一时间，虽然2个都有同时的意思，但后者更强调时间上的同一，而且常含转折之意，而且我们一般表示什么事和什么事同时间做，都用的后者。

in the same breath 只有“同时”的意思，而at the same time 除了“同时”的意思外，还有“但是，然而”的意思：At the same time you must have sympathy.
但是你必须有同情心。
Jill said she couldn't afford new clothes, yet in the same breath described the new outfit she'd just bought.
吉尔说她买不起新衣服, 然而与此同时她又描绘起她刚买的那套新衣服。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息