日语里的汉字"才"和"岁"使用有什么区别?

答案:3 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-11-12 22:59

提问者网友：火车头
2021-11-12 04:02

最佳答案

五星知识达人网友：十鸦
2021-11-12 05:04

国语辞书的解释：
才(さい )(接尾)
助数词。俗に年齢を数える「歳」の代わりに用いられる。歳。
*******************
歳(さい )是正字，本字。是正式的写法。
才(さい )是俗字。是民间为书写方便的代用字。歳字的笔画太多了（12画）。所以用[才]的人多。参考资料：歳(さい )(接尾)

全部回答

1楼网友：西风乍起
2021-11-12 06:59

意思一样。正式用“歳”，“才”是其在非正式场合下的代用。
我们老师上课板书时，通常写“才”，但是我们听写交作业时写“歳”。

2楼网友：天凉才是好个秋
2021-11-12 05:24

非常简单，歳，日语繁体。才，日语简体。意思完全一样！

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息