高丽是Korea的音译吗？为什么还可以翻译为朝鲜或韩国呢？
答案:4 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-03-27 21:31
- 提问者网友：相思似海深
- 2021-03-27 12:29
高丽是Korea的音译吗？为什么还可以翻译为朝鲜或韩国呢？
最佳答案
- 五星知识达人网友：轻熟杀无赦
- 2021-03-27 12:48
高丽是朝鲜的古称。朝鲜一词是朱元璋对李成桂王朝的赐名，此后明清两代一直沿用。现在的韩国和朝鲜是二战之后分别建立的。英语里正确称呼朝鲜和韩国分别是nk和sk
全部回答
- 1楼网友：上分大魔王
- 2021-03-27 14:12
高丽[释义]Koryo
[网络]Corea; Gaoli; korea
Korea英 [kə'rɪə] 美 [kə'rɪr]
n.韩国; 朝鲜
在历史上，高丽亡国后，建立了朝鲜李氏王朝，是朝代更替，都发生在现今朝鲜和韩国的土地上。是通用的，既可以指高丽，也指韩国和朝鲜。
[网络]Corea; Gaoli; korea
Korea英 [kə'rɪə] 美 [kə'rɪr]
n.韩国; 朝鲜
在历史上，高丽亡国后，建立了朝鲜李氏王朝，是朝代更替，都发生在现今朝鲜和韩国的土地上。是通用的，既可以指高丽，也指韩国和朝鲜。
- 2楼网友：猎心人
- 2021-03-27 13:53
高丽是自古以来的叫法。
先有高丽再有Korea的啊。洋鬼子知道朝鲜半岛这块地方才多久的事情啊？
中国知道和统治朝鲜半岛就几千年了。
翻译成朝鲜和韩国，是因为那些高丽棒子自己改的。
他们的语言文字本来就是汉语改造过去的，所以他们改了名字，我们也只好改了。
先有高丽再有Korea的啊。洋鬼子知道朝鲜半岛这块地方才多久的事情啊？
中国知道和统治朝鲜半岛就几千年了。
翻译成朝鲜和韩国，是因为那些高丽棒子自己改的。
他们的语言文字本来就是汉语改造过去的，所以他们改了名字，我们也只好改了。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯