海枯石烂怎么用英语翻译?
答案:4 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-03-21 03:32
- 提问者网友：聂風
- 2021-03-20 20:00
海枯石烂怎么用英语翻译?
最佳答案
- 五星知识达人网友：梦中风几里
- 2021-03-20 21:20
"海枯石烂"英语可以说成(the sea goes dry and the rocks melt with the sun.)
或者:"the seas run dry and the rocks crumble."
还有:本斯(Burns)的经典诗句“I will love you till the sea goes dry and the rocks melt with the sun”和汉语中“海枯石烂”的说法类似。
或者:"the seas run dry and the rocks crumble."
还有:本斯(Burns)的经典诗句“I will love you till the sea goes dry and the rocks melt with the sun”和汉语中“海枯石烂”的说法类似。
全部回答
- 1楼网友：末日狂欢
- 2021-03-21 00:30
coming of age at 20 today i smile me the seas run dry and the rocks crumble
- 2楼网友：老鼠爱大米
- 2021-03-21 00:08
till death 活着till the end of the world都可以，“海枯石烂”只是中文比较唯美的翻译，并不一定就要按愿意译
- 3楼网友：野味小生
- 2021-03-20 22:58
love to end of the world
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯