为什么美国电影都是些什么侠什么侠的

答案:5 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-01-27 19:33

提问者网友：活着好累
2021-01-27 00:12

为什么美国电影都是些什么侠什么侠的

最佳答案

五星知识达人网友：摆渡翁
2021-01-27 00:42

所谓什么侠只是中国大陆的习惯译名，中国古代喜欢把英雄称为“侠”，中国大陆引进电影的时候就按照中国传统习惯把这些超级英雄翻译成某某侠，其实直译并非都是侠的意思，比如蜘蛛侠在台湾就译成蜘蛛人，直译也是如此，其他蝙蝠侠等直译也是“人”而不是“侠”。这跟“总动员”、“终结”、“龙威”之类一样，都是习惯性译名。

全部回答

1楼网友：青灯有味
2021-01-27 02:51

08年到目前为止的大片也看得七七八八了，以我自己的观影体验推荐：喜欢的：钢铁瞎、地狱小子2、功夫熊猫、糊涂侦探可以的：全民超人、夺宝奇兵4、蝙蝠瞎6、刺客联盟、急速赛车、巴比伦纪元、国家宝藏2 一般的：精舞门、木乃伊3、绿巨人2、赤壁、见龙卸甲、别惹佐汉、纳尼亚传奇2、黄金罗盘、死亡飞车烂的：这不是斯巴达、龙之战争、x档案2、功夫之王、史前一万年、十全九美期待的（还没看）：闪灵瞎、马克思佩恩、007量子危机、地球停转之日特别推荐一部：聪明人还有几个侠的，骷髅奇瞎、闪电瞎、再生瞎、瞎圣

2楼网友：千杯敬自由
2021-01-27 01:34

因为美国喜欢英雄、一个人就能拯救世界的英雄。望采纳

3楼网友：青尢
2021-01-27 01:11

什么侠是翻译后的叫法美国是一个压力很大的国家竞争激烈残酷他们希望有一个英雄能拯救他们所以就衍生出各种超级英雄

4楼网友：一秋
2021-01-27 01:02

美国的这些英雄形象都是美国畅销漫画的人物形象，美国好莱坞是利用这些人物IP的人物接受度和知名度来拉票房，因为在美国这些人物是深入人心的。差不多就跟畅销书改编差不多，有了群众基础，就有了票房保证，有了票房保证肯定都喜欢拍的。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息