银行保函翻译，急！！！高分求翻译

Such payment shall be made without set-off and clear of any deductions, charges, fees or withholdings of any nature, now or hereinafter imposed, levied, collected, withheld or assessed by the Government of the Issuing Bank or any political subdivision or authority thereof or therein.
This Guarantee shall be governed by the construed in accordance with the laws of [country Hong Kong with legal jurisdiction].
This Guarantee is, divisible, transferable and assignable without presentation to us or payment of any transfer or assignable fee.
This is an operative instrument and no mail confirmation will follow.

bank guarantee

祝你学习进步，更上一层楼！请记得采纳，谢谢！(*^__^*)

??

亲爱的先生们： 我们的银行担保的无 而` ` ` `有限公司，已进入采购合同编号` ` ` `供货合同他们目前的银行担保（s）为自己对他们的合同义务履行安全。 至于合同的承诺``````有限公司保证，对自己或您的订单，我们签署人（银行） 特此不可撤销地和无条件承担支付自己或您的订单，在3天内从你第一次书面要求通过传真和你的总裁或副总裁董事或授权代表签署或收到信，任何数量的美元尽管任何挑战都还是由` ` ` `有限公司，或任何其他方没有仲裁，说明` ` ` `有限公司，未能履行购房合同没有在合同义务：`````。这个受益人的需求将被银行作为确凿的证据表明，需求量是由于受益人。 我们目前的承诺将开始（日期），将于（日期）

Banker's Letter of Guarantee，简称L/G

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息