求助：文贞姬这首诗歌的中文意思

答案:4 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-01-13 00:25

提问者网友：伴风望海
2021-01-12 00:58

求助：文贞姬这首诗歌的中文意思

最佳答案

五星知识达人网友：神鬼未生
2021-01-12 01:14

남편/ 문정희
老公/文贞姬

아버지도 아니고 오빠도 아닌
也不是爸爸也不是哥哥。

아버지와 오빠 사이의 촌수쯤 되는 남자
夹在爸爸和哥哥之间的男人

내게 잠 못 이루는 연애가 생기면
如果我谈了一场连觉也睡不着的恋爱

제일 먼저 의논하고 물어보고 싶다가도
本来是想最先告诉你

아차, 다 되어도 이것만은 안 되지 하고
哎呀，什么都行，就这个不行

돌아누워 버리는
然后又转过身躺下

세상에서 제일 가깝고 제일 먼 남자
世界上最近又最远的男人

이 무슨 원수인가 싶을 때도 있지만
有时会想这是什么冤家

지구를 다 돌아다녀도
转遍整个地球

내가 낳은 새끼들을 제일로 사랑하는 남자는
最疼爱我生的小孩的男人

이 남자일 것 같아
可能就是他了

다시금 오늘도 저녁을 짓는다
今天我又在做晚饭

그러고 보니 밥을 나와 함께
突然想想，跟我一起吃饭

가장 많이 먹는 남자
次数最多的男人就是他

전쟁을 가장 많이 가르쳐준 남자
关于吵嘴教过我最多的男人

全部回答

1楼网友：行雁书
2021-01-12 04:38

巩沥锐

2楼网友：迷人又混蛋
2021-01-12 03:19

이것만은 안 되지 하고
想到糟了，别的还可以就这个不行
돌아누워 버리는
就有转（躺）回去
세상에서 제일 가깝고 제일 먼 남자
在这世界最近而又最远的男人
이 무슨 원수인가 싶을 때도 있지만
有时候真像个冤家，但是
지구를 다 돌아다녀도
转遍整个地球
내가 낳은 새끼들을 제일로 사랑하는 남자는

3楼网友：蕴藏春秋
2021-01-12 01:47

丈夫/文贞姬
아버지도 아니고 오빠도 아닌
也不是爸爸也不是哥哥
아버지와 오빠 사이의 촌수쯤 되는 남자
大概只能说是爸爸和哥哥之间辈的男人
내게 잠 못 이루는 연애가 생기면
如果我突然睡不着
제일 먼저 의논하고 물어보고 싶다가도
最想和他议论，想问他但是
아차, 다 되어도 이것만은 안 되지 하고
想到糟了，别的还可以就这个不行
돌아누워 버리는
就有转（躺）回去
세상에서 제일 가깝고 제일 먼 남자
在这世界最近而又最远的男人
이 무슨 원수인가 싶을 때도 있지만
有时候真像个冤家，但是
지구를 다 돌아다녀도
转遍整个地球
내가 낳은 새끼들을 제일로 사랑하는 남자는
最疼爱我生的孩子的男人
이 남자일 것 같아
大概就是他了
다시금 오늘도 저녁을 짓는다
又一次要做晚饭了
그러고 보니 밥을 나와 함께 가장 많이 먹는 남자
才发现，他是跟我一起吃饭次数最多的男人
전쟁을 가장 많이 가르쳐준 남자
教我战争最多的男人

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息