地方方言和普通话语法上有什么不同？

答案:2 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-01-14 12:54

提问者网友：不要迷恋哥
2021-01-14 00:53

地方方言和普通话语法上有什么不同？

最佳答案

五星知识达人网友：像个废品
2021-01-14 02:02

区别有很多啊就拿吴语来说
普通话：我在找冰箱里的东西。
上海话：我在冰箱里找东西。

全部回答

1楼网友：十年萤火照君眠
2021-01-14 02:44

地方方言因地域的不同而千差万别，因此要想说清楚这个问题，得出版一套《各地方言与普通话在语法上的差异》的专著才行，在这里用三言两语是不可能完全说清楚的。

为了回答这个问题。仅举几个例子说明一下确实存在一定的差异：

一、语法上的差异

1. 语序上的差异
粤语中的副词多用于动词后。如，“你走先。”
“先”是副词作状语，在普通话中应用于动词前。如，“你先走。”

2. 广州街头垃圾箱提醒：“倒垃圾请入内（编者语：垃圾与人一起入内）。"
普通话语序：“请将垃圾倒入垃圾箱。”

3.山西方言：“天热咧不？”
普通话：“天热不热？”

二、词汇使用上的差异

1. 普通话：昨天
山西太原方言：夜天、夜来
山西离石方言：夜里
山西大同方言：夜你个
山西朔州方言：夜来、夜儿
山西忻州方言：夜来
山西长治方言：夜来
山西晋城方言：夜来
山西临汾方言：夜儿个
山西运城方言：夜儿个，昨天
2. 普通话：可爱
山西方言：切塌

3. 普通话：太阳
山西太原方言：阳婆
山西离石方言：日光儿
山西大同方言：日头
山西朔州方言：日头、阳婆
山西忻州方言：阳婆、爷爷
山西长治方言：老爷儿、日头
山西晋城方言：日头
山西临汾方言：爷窝儿
山西运城方言：日头

4. 普通话：没有
粤语：冇
这方面的差别大多了，仅举几例，引以为正。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息